Andiamo !

Ta remarque d'hier, nelia, dans "Les discussions" était très justifiée
Il est temps que je remplisse la fonction que m'a confiée notre super Fondatrice
Je vous propose donc d'acquérir les bases qui vous permettraient de maitriser le langage italien le plus usuel.
Je ne vous promets pas de vous rendre bilingues demain mais en tout cas, de comprendre et d'être compris(e) si vous avez la chance de passer un séjour au pays de Dante.
Chaque petite leçon sera suivie d'un ou de plusieurs exercices, les plus ludiques possibles, ce qui augure de franches parties de rigolade, je pense...
Mais attention: on se marre mais on ne se moque pas !

Prêts ? Alors c'est parti ! On reprend tout à zéro et on commence avec le B.A.BA: les verbes "Etre" et "Avoir":


Essere (être)

Io sono (je suis)
Tu sei (tu es)
Lui/lei è (il/elle est)
Noi siamo (nous sommes)
Voi siete (vous êtes)
Loro sono (il sont)

Avere (avoir)

Io ho (j' ai)
Tu hai (tu as)
Lui/lei ha (il/elle a)
Noi abbiamo (nous avons)
Voi avete (vous avez)
Loro hanno (ils ont)

A très bientôt pour la deuxième leçon !

Quelle bonne idée!!! vivement la suite!
(mais quand même n'en fais pas trop après je vais devoir m'y coller aussi! )

hihi faudra que tu apprenne tous les mots d'amour pour not' audydynette ^^ =P

~Petsy et son ange~ a écrit:

hihi faudra que tu apprenne tous les mots d'amour pour not' audydynette ^^ =P

Y a qu'a écouter des chansons italiennes , c'est que de l'amour : Ti amo la la la .......la la ,QuasiTozzi .

Audrey81 a écrit:

Quelle bonne idée!!! vivement la suite!
(mais quand même n'en fais pas trop après je vais devoir m'y coller aussi!

Si, si ! Toi... surtout !!!
Rassurez-vous, des mots d'amour, y en aura !
Mais, en attendant, on apprend ses verbes !
Allez ! Hop, hop,hop !

Ca y est, les verbes ?
Alors, on continue

Mais avant, il faut savoir qu'en Italie, vous ne serez bien compris que si vous prononcez bien.
Donc, étape 2, la prononciation:

En italien, toutes les lettres se prononcent distinctement (sauf le h). Elles se prononcent comme en français, sauf exception. Entre autres :
- le u se prononce ou
- le e se prononce é
- le c se prononce ch comme dans chichi
- le z de prononce ts comme dans tsé-sé
- le s se prononce z comme dans hasard
- la syllabe gn se prononce comme dans digne
- la syllabe ch se prononce k comme danskaki
- la syllabe ei se prononce eille comme dans oseille
- la syllabe ai se prononce aille comme dans paille
- la syllabe oi se prononce comme dans oyé

Tous les mots ont un « accent » et la plupart des mots ont l »accent sur l’avant-dernière syllabe. (sauf exceptions, toujours) que je vous mets en gras.
Une voyelle ou une syllabe accentuée à 3 caractéristiques :
1- elle est plus intensément accentuée
2- elle est plus longue
3- elle est plus haute.
Ex : il signore [signoré] Monsieur
italiano [italiano] italien

Les doubles consonnes sont encore plus clairement appuyées
Ex : le z de ragazzo [ragattso] garçon

Cette règle est super importante pour vous faire parfaitement comprendre :
Ex : sete avec un t signifie soif, alors que sette signifie sept.

Attention ! Encore une 'tite leçon et un peu de vocabulaire et ... on passe aux exos!

Je suis dans les starting blocks là!! j'suis super motivée!!!
PS: quand je te disais que j'allais m'y coller c'était pour la partie anglais chère collègue!!

Aaaaaaaah ! D'accord !
( Flo qui vient d'atterir... )
Attens, ma nette ! Moi, c'est du "sur le tas" ! J'ai certainement pas ton sens de la pédagogie !

ah mais si j'en suis sure! et puis si mon inspecteur voyait les 'cours' que je donne ici à droite à gauche, il n'aurait plus autant d'estime pour moi je crois! en tout cas je suis sûre que je vais progresser rapidement grâce à toi et rien que pour ça un grand MERCI!

J'en serais ravie et si c'est le cas, je promets que je me mets à l'anglais ! Je serai la plus studieuse des membres !
Mais... il te faudra tout reprendre à zéro avec moi...
Crois-moi, y a du boulot !

Chiche! fais gaffe je suis méchamment motivée pour l'italien, et je prends tout ce que tu dis très très au sérieux alors prépares-toi psychologiquement!
sinon pour info il y a déjà le verbe BE et le présent simple, si ça te dit de revoir un peu tout ça, et puis je mettrai des exos (j'en avais pas mis car apparemment personne n'était allé voir... snif!)

Quasi a écrit:

~Petsy et son ange~ a écrit:

hihi faudra que tu apprenne tous les mots d'amour pour not' audydynette ^^ =P

Y a qu'a écouter des chansons italiennes , c'est que de l'amour : Ti amo la la la .......la la ,QuasiTozzi .

ah mais j'avais pas vu ces posts! bande de moqueurs, hihihi. Bon, je vous rassure, je connais déjà les expressions essentielles!

J' le savais !
'Pour çà que j'ai pas cautionné cette bande de moqueurs !!!

Euh... au fait, Audrey...
Si tu as besoin de conseils..."personnalisés", je suis là !
(Flo qui se moque franchement mais...gentiment )

Non, sérieusement, comme tu es plus aguérie, si tu veux, passe direct dans "Les discussions" et on verra en allant

Ciao ! Sono io !!!

On continue ?
Alors...


1) En italien, l’article indéfini féminin singulier est Una
Ex : una donna (une femme), una ragazza ( une jeune fille)
Mais il s’élide devant les mots qui commencent par une voyelle
Ex : on ne dira pas una amica (une amie) mais un’ amica.
Notez que le « a » qui disparait est remplacé par une apostrophe

L’article indéfini masculin singulier est Uno
Mais dans le langage courant, le « o » est presque systématiquement zappé, que ce soit devant une voyelle ou une consonne (sauf s’il précède un mot commençant par « s » - voir topic sur le « S » impur )
Ainsi, on dira un’ giorno -sous-entendu uno giorno- (un jour),
un’ uomo (un homme)


2) Une des formes de l’article défini masculin singulier est il.
Ex : il ragazzo ( le garçon), il padre (le père)

L’article défini féminin singulier est la.
Ex : la madre ( la mère)
Mais il s’élide devant les mots qui commencent par une voyelle
Ainsi, on ne dira pas la Italiana, mais l’Italiana.
Le « a » qui disparait est encore remplacé par une apostrophe


3) La plupart des mots masculins se terminent par -o ou par -e au singulier et finissent en -i au pluriel.
Ex : un ragazzo (un garçon), due ragazzi (deux garçons)
Un padre (un père), due padri (deux pères)

La plupart des mots féminins se terminent par -a ou par -e au singulier et finissent en -e ou en -i au pluriel.
Ex : Una donna (une femme), due donne (deux femmes)
Una madre (une mère), due madri (deux mères)


4) Les adjectifs qui se terminent au masculin singulier pa –o prennent la voyelle –a au féminin singulier.
Ex : italiano (italien) –italiana (italienne)
Le nom qui s’y rapporte s’accorde ensuite de la même façon
Ex : Un ragazzo americano – Una ragazza americana.

En revanche, les adjectifs se terminant par –e sont à la fois masculin et féminin.
Ex : un ragazzo francese – una ragazza francese.
Dans tous les cas, l’adjectif, comme en français, s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Allez ! Je vous laisse cogiter çà !
Demain, je vous donne un peu de vocabulaire et on passe à la première série d’exos !

A domani, amici e baci a tutti !

bah dis donc, toi qui dis que tu n'es pas pédagogue, je trouve que tu expliques super bien! bravo!
pour l'instant ça va, je suis! prête pour les exos...

J'espère que tu vas pas "t'ennuyer", compte tenu de ton niveau...

mais non, je suis encore une débutante! on va dire que j'ai quelques facilités pour les langues mais c tout! et puis si je réussis ça me mettra en confiance, en + là je révise grâce à toi, ce que je n'aurais pas forcément fait... les livres de grammaire c bien mais c un peu ennuyeux quand même!

Ouais, c'est pour çà que je me cantonne aux règles de base pour l'instant, pour ne pas que çà soit saoulant.
Pour le reste, on verra en allant
Et au fait... merci pour ton gentil compliment !

pour le compliment, c sincère, franchement bravo!
pis pour les bases, on ne peut pas y couper, il faut bien commencer quelque part et c vraiment super ce que tu as fait!
j'espère que les autres vont se joindre à nous, comme ça on sera plus nombreux pour les discussions

Et moi donc !
En fait, c'est un peu le but !
J'adorerais que çà donne envie à plusieurs de s'essayer à l'italien.
Et puis, çà occasionnerait les parties de rigolade dont je parlais au début !

Allez, comme promis, un peu de vocabulaire supplémentaire et 1er exo !

Arriverderci [arrivédertchi] au revoir
Buon giorno [ bouon djorno] bonjour
Buona sera [bouona séra] bonsoir
Buona notte [bouona notté] bonne nuit
Ciao [tchao] aurevoir dans le sens "salut!"

Il ragazzo [ragattso] le garçon
La ragazza [ragattsa] la fille
Il nome [nomé] le prénom
Il cognome [kognomé] le nom (de famille)
Il padre [padré] le père
La madre [madré] la mère
Italiano-a [italiano-a] italien, -enne
Francese [frantchézé] français, -e
Bello, -a [bello, -a] beau, belle
Veneziano,-a [vénétsiano, -a] vénitien, -enne
Fiorentino, a [fiorentino, -a] florentin, -e
Felice [felitché] heureux, -euse
Un uomo [ouomo] un homme
Una donna [donna] une femme
Il signore [signoré ] Monsieur

(nota: devant signore, on met l'article il.
De plus, la voyelle finale de signore disparait devant les noms, prénoms et les titres)
Il signor Rossi [signor Rossi] Monsieur Rossi

Idem pour signora et signorina:
la signora Rossi Madame Rossi
la signorina Sandra Mademoiselle Sandra


Excercice 1:

Traduire:

- Ornella est une amie
- C'est une belle fille française
- Sandro est italien
- Le père est vénitien
- La mère est française
- Madame Rossi est florentine.
- C'est une femme heureuse.

Excercice 2:

Une fois traduites, mettre les phrases ci dessus au genre opposé.


Bon courage !!!

ouais!!!! mon premier exo!!! merci ma belle!
c'est parti!

Excercice 1:

Traduire:

- Ornella est une amie = Ornella é un'amica
- C'est une belle fille française= E una bella regazza francese
- Sandro est italien = Sandro é Italiano
- Le père est vénitien= il padre é venitiano
- La mère est française= la madre é francese
- Madame Rossi est florentine.= la signora Rossi é fiorentina
- C'est une femme heureuse. = é una donna felice

Excercice 2:

Une fois traduites, mettre les phrases ci dessus au genre opposé.

- Ornello (lol) é un'amico
- E un bello regazzo francese / c'é un bello ragazzo... ??
- Sandra é italiana
- la madre é venitiana
- il padre é francese
- il signor Rossi é fiorentino
-c'é un'uomo felice

Verdict? ho paura...!

Ah, c'est pas mal du tout !!!!

Petit corrigé

Excercice 1:

Traduire:

- Ornella est une amie = Ornella é un'amica- Ornella è un'amica
- C'est une belle fille française= E una bella regazza francese - E una bella ragazza francese
- Sandro est italien = Sandro é Italiano - Sandro è italiano
- Le père est vénitien= il padre é venitiano - il padre è veneziano
- La mère est française= la madre é francese - la madre è francese
- Madame Rossi est florentine.= la signora Rossi é fiorentina -la signora Rossi è fiorentina
- C'est une femme heureuse. = é una donna felice - E una donna felice


Excercice 2:


- Ornello (lol) é un'amico - Ornello (lol) è un'amico
- E un bello regazzo francese / c'é un bello ragazzo... ?? E un bello ragazzo francese
- Sandra é italiana - Sandra è italiana
- la madre é venitiana - la madre è veneziana
- il padre é francese - il padre è francese
- il signor Rossi é fiorentino - il signor Rossi è fiorentin
- c'é un'uomo felice - E un'uomo felice

* * * * * * * *

Le "c'è" tel que tu l'as utilisé dans la deuxième et la dernière phrase de l'exo 2 signifie "il y a..."
- E un' uomo felice : c'est un homme heureux
- C'è un' uomo felice: il y a un homme heureux

En tout cas, c'est bien joué ma belle !
Euh... tu me mettrais pas toutes ces petites phrases au pluriel ?

Nan, attends !
J' suis allée un peu vite là peut-être !
(on n'a pas vu le pluriel !)

ah la la j'ai fait des fautes vraiment trop trop bêtes... honte sur moi!
c' é c'est pour le singulier et ci sono c'est pour le pluriel non?

je mets tout ça au pluriel dès que j'ai un peu plus de temps devant moi, là je vais devoir partir...
Merci en tout cas, je sais que ça prend un temps fou!