HOLA!

Holà amigos! Qué tal? Me gusta hablar espanol pero estoy un poquito perdida porqué apprendo l'italiano...
Pienso que Espana es un pais muy bonito , Viva Espana!


(comment on fait pour les 'tilde' sur les 'n'? je pose la question au cas où!)

ola audrey
que tal??
no hablo espegnol bonito (mais) me gusta (cette langue)

roubynette a écrit:

ola audrey
que tal??
no hablo espegnol bonito (mais) me gusta (cette langue)

Holà Roubynetta Estoy muy bien! Es lo mismo per mi (???) no soy segura de lo que escrivo pero es un placer hablar espanol un poquito
Donde estan los otros? No hablan espanol?

(ah, ça m'énerve cette histoire de tilde, y a pas quelqu'un qui peut m'aider????)

(desolé je peux pas t aider pour le n)

no compreno que dise aurey!!!

(lol! alors que je parle anglais ou espagnol personne me comprends bouhouhou!! je disais que c'était pareil pour moi, je ne suis pas sure de ce que j'écris mais c un plaisir de parler un peu espagnol! et où sont les autres? Ils ne parlent pas espagnol? Voilà pour la trad'!)

Tenemos un problema con la communicacion Rouby!

Hola !

yo hablo español porque mi padre es español entonces toda mi familia de parte de mi padre es español y he aprendo sola con mi familia.
Yo no se muy bien escribirlo pero lo intento

(et j ai )comprendo nikita !!!!
me hablo espegnol (il y a )4 anos (car) tene una casa (en )espagna (mais j ai tout oublier)

Olé,olé,esto esta muy bien!! Ya todas aqui hablando español...Para hacer la ñ hay que clicar en Alt Gr y la tecla del é y justo después en la n

Hola, a todos, veo que hay gente que sabe hablar español, es una lengua muy bonita, pero prefiero hablar en francés. Prefiero el francés porque hablo el español todo el año y no habla francés salvo con mi profesor de francés.

Dondé es Ceuta? en el norte o en el sur??

Ceuta es una ciudad autonoma que se situa en el norte de marruecos, en el estrecho de gibraltar, auque la ciudad esta situada en territorio marroqui es un ciudad española, desde ahi se puede coger el ferry para ir a algeciras

d'accuerdo! si puedes tomar fotografias de Ceuta mé gustaria ver a esta ciudad!

ok, pero no se como poner fotos en un post

Hola Mis Amigos ! ( je vient de commencer st'année l'espagnol, alors ne vous étonney pas si mes phrases et tout son bizzare ^^)

Cuantos anos tienes ??? Tengo trece anos !

( Y'a personne ??? )

Hola ! (je me demande bien comment on fait les ! et les ? à l'envers ! ^^)

Me gusta mucho español y hace dos años que estudio español. Este año, he elegido hacer una segunda europea española. Hago la geografia (no sé como hacer los acentos sobre las "i", las "o", las "a" y las "u") en español et a veces las ciencas naturales. Me chifla mi profesor de geografia, es divertido y explica muy bien. Pero no me gusta mi profesora de español (elle est momolle xD). En geografia, no he tenido controles de una hora sobre la leccion sino pequeños controles de 5 minutos sobre el vocabulario donde he tenido buenas notas. Pero es un pequeño coeficiente contrariamente a la nota de oral (3 !) donde tendré seguramente un mala nota.

Pipoum, has empezado el español este año no ? Te gusta mucho ? Tienes buenas notas ?

mama mia !!

no comprendo !!

bravo lulu, je n'ai jamais fait d'espagnol, donc j'ai pas compris grand choses, mais je trouve qu'il y a pas mal de ressemblance avec le francais !

D'après ce que j'ai compris tu as fait de la géo, et ta prof explique bien, tandis que ta prof d'espagnol c'est pas tip-top. Tu as eu un controle d'une heure en géo sur la leçon et un autre de 5min sur le vocabulaire où tu as eu une bonne note. C'est un petit coefficient par rapport à l'oral qui est de 3.
Si c'est ça je m'en sors bien lol, je n'ai jamais fait d'espagnol, je comprends vite fait quelques mots (surtout les insultes, évidemment c'est ce qu'on retient le plus vite lol) ! Et vu que c'est une langue du "sud" ça se rapproche un peu de l'italien.

Mdr ça me fait bien rire ta traduction badou ^^ Mais c'est pas mal ^^
En fait je traduis :
J'aime beaucoup l'espagnol et ça fait deux ans que j'apprends l'espagnol. Cette année, j'ai choisi de faire une seconde européenne espagnole. Je fais la géographie en espagnol et des fois l'SVT. J'adore mon prof de géographie, il est drôle et il explique très bien. Mais je n'aime pas ma prof d'espagnol (elle est momolle ^^). En géographie, je n'ai pas eu de contrôle d'une heure sur la leçon mais des petites contrôles de 5 minutes sur le vocabulaire où j'ai eu des bonnes notes. Mais c'est une petit coeff contrairement à la note d'oral (coeff 3) où j'aurais sûrement une mauvaise note.

Ah je me suis relue, j'avais oublié le "p" de pequeños, c'est corrigé ^^

En fait l'espagnol c'est simple à comprendre mais quand on écrit, j'ai des doutes à chaque fois sur des mots ça m'énerve à chaque je dois vérifier ^^ Là quand j'ai écrit y a fallu que je vérifie plein de mots ^^ J'ai hâte d'avoir un contrôle d'une heure pour voir comment je m'en sors parce que le vocabulaire, c'est pas pareil, c'est juste du par coeur donc c'est plus facile ^^

En tout cas J'ai trop de la chance d'avoir ce prof, et ce pendant 3 ans, il est trop drôle et il donne envie d'apprendre, on voit que c'est un passionné ^^ Et avec ses expressions je cite "le fil conducteur de la pensée" "vous êtes des abeilles qui butiner pleins de fleurs, hein les fleurs c'est les connaissances, et pour avoir un bon miel, il faut butiner pleinsss de fleurs" lol

Par contre ça m'énerve il nous a passé un reportage sur des gens de Cuba, et je comprends pleins de mots, seulement je comprends pas le sens général des phrases donc on final c'est comme si j'ai rien compris, faut dire qu'ils parlent vite aussi. Je sais pas si vous avez le freebox, y a des chaines gratuites espagnoles vers la 151 je crois, j'ai regardé u dessin animé l'autre coup, j'ai rien compris lol, mais sinon y avait les infos à un moment, y en avait on aurait dit qu'il se faisait le défi de parler le plus vite possible lol mais une autre elle parlait normal et ça va je comprenait un peu, faudra que je m'entraine ^^

Moi j'ai la l*vebox est depuis quelques temps on arrive à avoir des chaînes en italien, je comprends pas tout, mais j'arrive à me débrouiller, le problème c'est qu'ils parlent vite et que grâce à Ora*nge dans quelques jours on n'aura plus rien parce qu'il faudra payer

Oulala lu t'as un bon niveau dis donc ^^

Contente que ce topic revive un peu ! ^^

Pour ton texte j'ai compris en gros, mais pas tous les mots =)

Oui j'ai enfin commencé, sans surprise ça me plaît énorement ! Même que ma prof' est un spéciale XD Pour les notes ben on en a fait qu'une pour le moment en j'ai fait un 5,75 / 6
(la motivation fait des miracles XD)

On a déjà appris la conjugaison des verbes, les nombres, comment se présenter, les heures, l'alphabet et peu les jours de la semaine et la différence entre ser et estar.
Et biensûr un peu de voc' ^^

Quand j'entends des chansons ou des dialogues en Espagnol et que je comprend quelques phrases ça me fait super plaisir

Pour la télé bah on a seulement 4 chaînes suisses (2 en français, 1 en Italien et l'autre en switzerdeutsch XD) et les chaînes françaises =/ Mais bon de toute façon j'ai pas le niveau pour comprendre quoi que ce soit ! XD

Ah c'est super ! Qu'est ce qu'elle a de spécial ta prof lol ? Vous avez déjà appris pleins de chose, moi cette année en espagnol "normal" j'ai l'impression qu'on fait rien -_- Parce contre en géo tout le voc qu'on doit apprendre ! Toute les 2 semaines, on a une intérro de voc et celle qu'on va avoir samedi, y en a 3 fois plus parce on parlait de la carte de ravitaillement à cuba et là, il a eu une super idée, il s'est mis à nous dire tous les fruits et légumes xD Tout le monde râlait ça me faisait trop rire ^^