Cours de Petsy avec Cindy

ahhh enfin !!

une demande youpi

je sors mon dico pour l'occasion, pfiouuu, lourd, pfff pleins de poussière ... ayé !!


"Ich wähle dieses Buch weil ich ein Taschenbuch leicht zu lesen suche.

Wie war ich die Letze für suchen,( die letze um zu suchen)

ich hatte nicht viel (die) Wahl.

Aber dieses Buch schien gut ein! (je ne comprends pas schien, ca veut dire quoi ?)

Nämlich, ist der Einband hübsch, und die Übersicht ist interessant." (la tu peux laisser tomber le 2e ist, avant interessant, car ca fait répétition )



c'est quoi ce fameux livre à la belle reliure ???

bravo tu te débrouilles bien pour une première année de cours!! wouahh je suis épatée

"Dieses Buch heiBt "Mann nennt mich Ameisenbär".

Es wird von Christine Nöstlinger. (es ist von christine ... , oder, der Autor heiBt Christine....)

Es ist die Geschichte von Thesi, sie ist ein juges Mädchen, (junges )

die hat einen groBen Komplex!

Wirklich, hat sie ein kurzes Kinn,

und vor allem einen groBen Nase!

Damals, macht, hauptsächlich, seine Klasse sich lustig über sie! (tu veux dire quoi exactement ?)

Sie tauft sie "Ameisenbär"! (taufen, c'est un pluriel ici )

Aber, wird Thesi, dank seiner Freunden und seiner Familie, sich annehmen.( annehmen veut dire accepter, mais sich annehmen veut dire s'occuper, prendre soin de .. tu peux peut etre trouver un autre mot plus approprier)


Dieses Buch hat mich viel interessiert. Weil es zeigt dass man immer stolz von sich sein muBt."

"Aber dieses Buch schien gut ein! (je ne comprends pas schien, ca veut dire quoi ?) "
En fait c'est le prétérit de einscheinen ^^ (apparaître)

Pour le "Sie tauft sie "Ameisenbär"! (taufen, c'est un pluriel ici )"
Sie reprend la classe alors c'est un singulier non?

Danke für alle
Ich t'adore fort xD

En fait c'est ma 5eme année d'allemand
Jvais aller apprendre et rectifier tout ca... j'espère que se sera assez long!
smackou

Alors, version modifiée:
Ich wähle dieses Buch weil ich ein Taschenbuch leicht zu lesen suche.Da ich mein Buch gesucht habe, nachdem die andere Schüler bereits ihr Buch gefunden haben, habe ich nicht viel Wahl gehabt. Aber dieses Buch schien gut ein! Nämlich, ist der Einband hübsch, und die Übersicht ist interessant.

Dieses Buch heiBt "Mann nennt mich Ameisenbär". Es wird von Christine Nöstlinger geschrieben. Es ist die Geschichte von Thesi, sie ist ein junges Mädchen, die einen groBen Komplex hat! Wirklich, hat sie ein kurzes Kinn, und vor allem einen groBen Nase! Damals, macht, hauptsächlich, ihre Klasse sich lustig über sie! Sie tauft sie "Ameisenbär"!
Aber, wird Thesi, dank seiner Freunden und seiner Familie, sich annehmen.
Dieses Buch hat mich viel interessiert. Weil es zeigt dass man immer stolz von sich sein muBt.

.^.^.PetSy~Chan.^.^. a écrit:

Alors, version modifiée:
Ich wähle dieses Buch weil ich ein Taschenbuch leicht zu lesen suche.Da ich mein Buch gesucht habe, nachdem die andere Schüler bereits ihr Buch gefunden haben, habe ich nicht viel Wahl gehabt. Aber dieses Buch schien gut ein! Nämlich, ist der Einband hübsch, und die Übersicht ist interessant.

Dieses Buch heiBt "Mann nennt mich Ameisenbär". Es wird von Christine Nöstlinger geschrieben. Es ist die Geschichte von Thesi, sie ist ein junges Mädchen, die einen groBen Komplex hat! Wirklich, hat sie ein kurzes Kinn, und vor allem einen groBen Nase! Damals, macht, hauptsächlich, ihre Klasse sich lustig über sie! Sie tauft sie "Ameisenbär"!
Aber, wird Thesi, dank seiner Freunden und seiner Familie, sich annehmen.
Dieses Buch hat mich viel interessiert. Weil es zeigt dass man immer stolz von sich sein muBt.

oui tu as raison pour le sie de la classe ^^

alors juste un petit truc encore mais pas grand chose : die andere schüler berests ihre bücher (sa donnerai les autres élèves ont déjà choisi leurs livres, y'en a plusieurs des livres, car plusieurs élèves )

ca me fait un sacré rafraichissement dis donc !! ca fait des années que je n'ai pas fait d'allemand écrit, juste de l'oral ^^ par contre, pour ce qui est de l'accusatif, datif etc.. je ne pourrais pas t'etre d'un grand secours, car là je ne me rappelle plus du tout !! faudrai que je cherche si j'ai encore mes anciens cahiers.

Merci cindy ^^ je rectifie ca,
Par contre la prof trouve que c'est trop court alors je vais développer un peu plus le résumé =)
Jte post ca se soir

ok, mais pas trop tard si ca va, je voulais regarder le film sur M6

Alors:

Ich wähle dieses Buch weil ich ein Taschenbuch leicht zu lesen suche.Da ich mein Buch gesucht habe, nachdem die andere Schüler bereits ihre bücher gefunden haben, habe ich nicht viel Wahl gehabt. Aber dieses Buch schien gut ein! Nämlich, ist der Einband hübsch, und die Übersicht ist interessant.

Dieses Buch heiBt "Mann nennt mich Ameisenbär". Es wird von Christine Nöstlinger geschrieben. Es ist die Geschichte von Thesi, sie ist ein junges Mädchen, die einen groBen Komplex hat! Wirklich, hat sie ein kurzes Kinn, und vor allem einen groBen Nase! Damals, macht, hauptsächlich, ihre Klasse sich lustig über sie! Sie tauft sie "Ameisenbär"!
Eines Tages, enstcheiden alle Schüler, eine Sache zu bauen, um den Spucken ihrer Deutschlehrerin auszuweichen. Sie nennen sie der Karpfen, und sie ist die Thesis’Vertraute. Aber, die Schüler, bitten Thesi darum, dass sie beteiligt ! Folglich zögert sie. Tatsächlich wird ihre Deutschlehrerin enntaücht sein, wenn sie beteiligt. Andererseits hat sie Angst davor, dass sich die andere Schüler immer mehr über sie lustig machen werden.
Also, Thesi findet ein Kompromiss.
Und, wird Thesi, dank seiner Freunden und seiner Familie, sich annehmen.

Dieses Buch hat mich viel interessiert. Weil es zeigt dass man immer stolz von sich sein muBt.



Jvais aller apprendre tout ca moi NIIFOUUU j'y arriverais jamais!
Bisous et mirki

parceque tu dois apprendre tout par coeur ???

je n'ai pas compris ce que les élèves veulent faire ...


Tatsächlich wird ihre Deutschlehrerin enntaücht sein, wenn sie nicht beteiligt. je crois que tu l'as oublié.

et ici, je crois que ce serait : und die Übersicht ist interessant = und ist die ubersicht interessant, car le verbe en 2e position si je me souviens bien, pareil ici :und sie ist die Thesis’Vertraute= und ist sie die etc...



und was ist das kompromiss ? du erklärst nicht, wie wissen nichts.

tu n'as pas le droit de noter les mots-clés sur une feuille?

En fait elle va s'arranger pour être absente à ce cour d'allemand ^^
Bon je viens de passer à l'oral et... je savais tout bien par coeur, et super rapidement quand je le récitais à ma maman mais là 'javais tellement le trac que j'oubliais tout, etc menfin bon.. en plus je suis passée en premier

Non dydy, c'était QUE du par coeur,
Jvous adore,
mirki =)