Bacci a tutti !

Coucou à tou(te)s,
Ceux et celles qui me connaissent bien maintenant savent que j'ai la chance d'avoir un papa sicilien et que mon plus grand bonheur, c'est de pouvoir m'échapper quelques jours à Cefalù... Là bas, je deviens une autre et... je me mets à penser et à parler italien sans qu'on puisse m'arrêter !
Alors, si je puis vous être utile, ce sera un vrai bonheur pour moi
Ciao !

euh ma floflo
lis le ptit truc qui s'appelle un post-it (avant de poster )
ici tu te présente pas grosse nouillasse tu commence à discuter en italien

Aaaaaaah, siiiiiiiiiiiiiiiii !
Ho capito, adesso !
Scusa e... grazie mille !
Bacci, Carina !

Ciao Flo , come stai ??? va bene ??? Quasique.va piano.va.sano ....e lontano .

Ciao Quasi !!!
Sei qua, sono contenta !
Questa serra, non sto bene ma... meglia.
Ugo mi manqua... encora...
Ma... Gyz' va bene... alora, tutto va bene !
Oggi, Etienne e a Parigi, per il suo lavoro. Sono alla casa, sola..
E tu ? Stai bene ? E come va la "Max Team" ?

tutto stai bene , Cécile lavorare , Gibbs soi tranquillo , ( je cale avec les temps ) , io soi contento que tu soi meglia oggi , tanti bacci per il piccolo Gyzmo , Quasitaliano

(Moi j'ai pas tout comprendo mais j'adore l'italien est une langue qui chante à mes n'oreilles )

(édit vivi:pour parler francais ici faut mettre des ptites parenthèses )

(Ouaip ok )

Virgin a écrit:

Moi j'ai pas tout comprendo mais j'adore l'italien est une langue qui chante à mes n'oreilles

Virgin : " l'italiono e la lingua del vacanze " ( cétait je crois une des premières phrase à apprendre dans le bouquin d'italien )

Prima !
( je rectifie quelques trucs, juste les temps...)
"Tutto va bene, Cecile lavora, Gibbs e tranquile, sono contento que tu sei meglia oggi"

"tanti bacci per il piccolo Gyzmo" : e perfeto !

Bravissimo, Quasi...nova !

(va y avoir de la promotion quelque part lol^^)

Quasi a écrit:

Virgin a écrit:

Moi j'ai pas tout comprendo mais j'adore l'italien est une langue qui chante à mes n'oreilles

Virgin : " l'italiono e la lingua del vacanze " ( cétait je crois une des premières phrase à apprendre dans le bouquin d'italien )

( bah oui, mais je crois que contrairement au français, les vacances, en italien, c'est toujours singulier )
Ex: Vado in Sicilia in vacanza (je vais en vacances en Sicile)

°Petsy° a écrit:

(va y avoir de la promotion quelque part lol^^)

Perché ?

rominette a écrit:

Prima !
( je rectifie quelques trucs, juste les temps...)
"Tutto va bene, Cecile lavora, Gibbs e tranquile, sono contento que tu sei meglia oggi"

"tanti bacci per il piccolo Gyzmo" : e perfeto !

Bravissimo, Quasi...nova !

gracie mille Flo ( je n'ai jamais appris l'italien en fait mais ma grand mère était italienne du nord : venezia => cismon del Grappa , provincia de Bassano , c'était plutôt un dialecte que de l'italien ) , bacce Quasi .

Virgin a écrit:

(Moi j'ai pas tout comprendo mais j'adore l'italien est une langue qui chante à mes n'oreilles )

(édit vivi:pour parler francais ici faut mettre des ptites parenthèses )

(Ouaip ok )

(Allez ma Virgin' ! c'est tout simple !)
Buona serra, piccola sorella !
Ai passato una buona giornata ?
Que cosa fato ?

(si yvous y arrive y a pas de raison que la biscottine n'y arrive pÔ!parole de nouille )

Quasi a écrit:

rominette a écrit:

Prima !
( je rectifie quelques trucs, juste les temps...)
"Tutto va bene, Cecile lavora, Gibbs e tranquile, sono contento que tu sei meglia oggi"

"tanti bacci per il piccolo Gyzmo" : e perfeto !

Bravissimo, Quasi...nova !

gracie mille Flo ( je n'ai jamais appris l'italien en fait mais ma grand mère était italienne du nord : venezia => cismon del Grappa , provincia de Bassano , c'était plutôt un dialecte que de l'italien ) , bacce Quasi .

( eh ben... pour quelqu'un qu'a jamais appris, tu te démm****vachement bien ! Tu as raison: dans chaque région, il y a un dialecte ! Ceux que je comprends le mieux, ce sont les Florentins (forcément ! ) Ils parlent un italien très "académique" alors que les autres...Je te parle même pas des Siciliens ! )
Aaah, mi fa molto bene di parlare l'italiano !
Grazie mille !

°Petsy° a écrit:

(si yvous y arrive y a pas de raison que la biscottine n'y arrive pÔ!parole de nouille )

( ouais, c'esy peut-être difficile de répondre, mais c'est facile à comprendre, non ma Nouille ?)

(Oh ! quelle merveilleuse rubrique !

çà chante, çà parle avec les mains, çà sent la chaleur et la complicité.

Je suis corse mais ne l'écris pas hélàs. Mais je comprends tout ce que vous dites. Je participe à ma façon......je rêve. Merci.)

(édit:parenthèe ma flora si tu veux parler en francais )

Hiiiiiiii, alors çà c'est gentil !
Une fille des iles, comme moi !
Comme tu le dis, flora, la tentation est grande de parler avec les mains !

rominette a écrit:

(Allez ma Virgin' ! c'est tout simple !)
Buona serra, piccola sorella !
Ai passato una buona giornata ?
Que cosa fato ?

(J'oublie pas les parenthèses hein ! Je comprends tout ce qui est écrit mais j'suis incapable de répondre Ca serait du néerlandais je pourrais le faire mais l'italien j'ai jamais appris Mais à part ça je vais très bien ma Flo, un peu malade mais ça va! J'ai passé une excellente journée Gros bisous ma belle )

(Des filles des iles.... grandes , brunes , élancées , chaleureuses et modestes hihihi !!! n'est-ce pas Rominette.

L'italien ressemble au corse ds ses sonorités.)

Bacci (en italien et) basgii (en corse)

(édit petsy:parenthèses ma belle! parenthèses )

flora a écrit:

Des filles des iles.... grandes , brunes , élancées , chaleureuses et modestes hihihi !!!

... (avec un caractère bien trempé ! )

Virgin a écrit:

(Mais à part ça je vais très bien ma Flo, un peu malade mais ça va)

Que cosa c'è, Carina ? ( qu'est-ce qu'il y a, ma Chérie ?)

rominette a écrit:

Que cosa c'è, Carina ? ( qu'est-ce qu'il y a, ma Chérie ?)

(un p'tit peu grippée yé souis oune peu malade )

Virgin a écrit:

(un p'tit peu grippée yé souis oune peu malade )

( MDR !!! )
(Euh, ma chérie, tu t'es pas un peu plantée de coté de la Méditerranée ? Cà fait un peu hispanique, ton accent !
En tout cas, tu viens de me faire éclater de rire !)

rominette a écrit:

Virgin a écrit:

(un p'tit peu grippée yé souis oune peu malade )

( MDR !!! )
(Euh, ma chérie, tu t'es pas un peu plantée de coté de la Méditerranée ? Cà fait un peu hispanique, ton accent !
En tout cas, tu viens de me faire éclater de rire !)

(hihi ça me fais plaisir de te faire rire )