Bacci a tutti !

Ciao! Sono tanto contenta de parlare l'italiano con (vous)! Partiro a Roma e ha voglia di aprendere (????) sta lingua ( ). Un grosso bacio a tutti la signorina Audrey

audrey81 a écrit:

Ciao! Sono tanto contenta de parlare l'italiano con (vous)! Partiro a Roma e ha voglia di aprendere (????) sta lingua ( ). Un grosso bacio a tutti la signorina Audrey

Ciao Signorina Audrey!
Anch'io, sono contenta di parlare l'italiano con tu (toi )
( Pour le "vous" (formule de politesse): Lei + conjugaison à la 3e personne du singulier )
Quando parti a Roma ?
Si tu vuoi, posso aiutarti un' poco per le parole di tutti giorni.
Roma e una bella città, ma molto, molto grande. Il meglio: visitare in bus or con il metro. Mai con la macchina !
In Februario, piove tanto e... fa freddo !!!
Ma...fa niente: hai molto fortuna !
Posso venire con tu ?

(PS:allez, on commence maintenant (hi, hi!)
Ciao! Sono tanto contenta di parlare l'italiano con tu/Lei! Partiro (ce qui tu a écrit signifie: je partirai. Si j'ai compris, ce serait plutôt Parto presto (je pars bientôt) a Roma e voglio imparare 'sta lingua ( ). Un' grosso bacio a tutti la signorina Audrey)

Ciao Rominetta!
Congretulazioni per la tua promozione!

Citation :

Si tu vuoi, posso aiutarti un' poco per le parole di tutti giorni.

Grazie mille ! Parto a Roma en aprile, spero ché fara caldo!
sono impazientissima! Voglio visitare tutto pero parto solamente quattro giorni ma é meglio ché niente!

Spero ché non ho fato troppo errori !

audrey81 a écrit:

Ciao Rominetta!
Congretulazioni per la tua promozione!

Citation :

Si tu vuoi, posso aiutarti un' poco per le parole di tutti giorni.

Grazie mille ! Parto a Roma en aprile, spero ché fara caldo!
sono impazientissima! Voglio visitare tutto pero parto solamente quattro giorni ma é meglio ché niente!

Spero ché non ho fato troppo errori !

Bravissimo !!!!
Tu parli bene l'italiano !!! Non hai besogno di me !!!
E véro: in Aprile, il tempo e meglio e fa piu caldo.
Quattro giorni, e bene !
Grazie mille ! Sono molto contenta per la mia promozione !
Petsy e un angelo: e il regalo per il mio compleano !
Mi fa piacere di parlare un po' l'italiano con te ! Mi manqua tanto! Spero leggerti encora !
A presto e buona serra, amica !
Bacci
Flo

Grazie ma ho uno dizionario!!
Sono sicura ché progrediro grazia a tu!

Citation :

Tu parli bene l'italiano !!! Non hai besogno di me !!!

Grazie ma ho uno dizionario!!
Sono sicura ché progrediro grazia a tu!
Conoscei Roma??
De dove é il tuo padre?
Bacci

audrey81 a écrit:

Grazie ma ho uno dizionario!!
Sono sicura ché progrediro grazia a tu!

Citation :

Tu parli bene l'italiano !!! Non hai besogno di me !!!

Grazie ma ho uno dizionario!!
Sono sicura ché progrediro grazia a tu!
Conoscei Roma??
De dove é il tuo padre?
Bacci

Uno dizionario ? Non è véro !!!
Il mio padre e siciliano e viva in Cefalù.
Aaaah, la Sicilia ! la più bella isola del mondo !!!
Sono andata in Roma due volte e conosco un' poco.
Ho soggiornato una settimana in tutto. Roma e una città molto pittoresca... Ma le due più belle citte della Italia sono... Firenze e Venezia...

Sono andata in Sicilia ma non ho visitato Cefalù Ho visitato Taormina, é una bella città!
Per favore, corregge le miei errori

audrey81 a écrit:

Sono andata in Sicilia ma non ho visitato Cefalù Ho visitato Taormina, é una bella città!
Per favore, corregge le miei errori

Si, ma... sei secura que ne hai besogno?
Aaaaah Taormina... Bellissima !
Io, mi piacere Cefalù ma préférisco... Siracusa.
Sona innamorata di Siracusa !!! E un posto.. come dire...magico ! E la più belle città che ho visto in Sicilia ! Tutto è bello e la gente e deliziosa...
Aaaaaaaah ! Aiuto !!! Vorrei retornare in Siciliaaaaaaa !

(Petit rectificatif sur un de mes posts d'hier...Bah voui, je devais être très fatiguée...
Il fallait lire...)
Il mio padre è siciliano et vive in Cefalù.

Scusate !
Non ricominciarò piu !
Buona giornata a tutti !

spero un giorno, andare al Italia.(c'est andare a?)
mi piacerebbe molto perchè per me gli italiani sono molto gentili!!
e perchè mi tiene a cuora , a cosa di mia familia.
Nella mia familia, si ha avuto degli italiani.
se vouoi bene mi corrigere...perchè ho bisogno d'aiuta.gracie mille!!

Brava !!!

Citation :

spero un giorno, andare al Italia.(c'est andare a?)

"Spero andare in Italia".
Si dice " Vado a Parigi" -città- ma "Vado in Francia" -paese-

Citation :

e perchè mi tiene a cuora , a cosa di mia familia.

a causa di la mia famiglia...

Citation :

Nella mia familia, si ha avuto degli italiani.

(pour éviter les phrases mal construites, mieux vaut les simplifier)
Nella mia famiglia ci sono italiani (dans ma famille, il y a des italiens) o ho dei parenti in Italia ( j'ai de la famille en Italie)

E infine...
Se vuoi bene corrigermi...perchè ho bisogno d'aiuta. Grazie mille!!


Ecco tutto !
A presto !
Bacino !!!

A proposito, ManuE*,da dov'è la tua famiglia ?

non so vero.(dopo mia familia è partita in Algeria.)
ma so che ci sono molto nome come il mio a Malte.

ho scritto una musica con parole italiane, potrei corrigermi per favore?

Si ! Con piacere !

manuE* a écrit:

ho scritto una musica con parole italiane, potrei corrigermi per favore?

Magnifico! sono impaziente di leggere a le tue parole!

audrey81 a écrit:

manuE* a écrit:

ho scritto una musica con parole italiane, potrei corrigermi per favore?

Magnifico! sono impaziente di leggere a le tue parole!

Mi dispiace, ma l'ho ricevuto in MP

Buongiorno a tutti !
Sono contenta di ritrovarvi. Sono stato malata... La partenza di Ugo...Ma oggi, vado un poco più meglio.
Mi avete mancato molto. Spero che non mi volete...
Questo W.E., organizzo una granda festa per il compleanno di Etienne. Saremo 20.
Al menù: osso bucco ! Spero che questo sia indovinato !
Ecco... tutte le mie notizie !
E voi, come siete ?

Ciao Rominettina!!!
sono molto contenta ché vai meglio! un'osso bucco per 20, stai coraggiosa! felice compleanno a Etienne! Mi hai mancato anche! Un grosso bacio

Ciao a tutti
Non resisto a venire fare un giretto qui.
Il mio italiano scritto è un po arruginito ma non fa niente, provo.
I miei genitori sono di Sardegna, ci ho tutta la mia famiglia. Mia madre ci è andatta due settimane fà per 1 mese. Ha avuto un po freddo a l'inizio, ma adesso, comme qui, fa bello.
Il mio pseudo vienne d'Italia, quando andavo in ferie i miei cugini mi chiamavano Terri per non dire Maria-Teresa in intero.
Ecco.

aah! perfetto! un'otra persona ché parla l'italiano! de dove en sardegna?
baci

Nella provincia di Oristano nel sud ovest dell'isola. Un piccolissimo paese che si chiama Siapiccia.

andai a sardegna (???? tu y vas) spesso?

Ci vado tutti due anni, sona andata l'anno scorso dovrei andarci l'anno prossimo, ma è un viaggio molto lungo e faticoso.

Ciao sorella!
Sì, la Sicilia e la Sardegna sono vicine e tanto belle una che l'altro! Io tanto sono andata in Sicilia l'anno passato e non so quando vado a tornare lì... Cà mi manca talmente! Il viaggio è lungo con la macchina ma sono in aereo, solamente le due alla partenza di Parigi! Mio padre egli è "restato anche al paese" e vive a Céfalù.